一无所有 (小說)的法文

• Les Dépossédés (roman, 1974)

• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 一无    副 entièrement;tout à fait~所知n'en savoir rien;être
• 一无所有    être dans un dénuement complet;ne rien posséder
• 无    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 所    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• 所有    动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 小    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• 一无所有    être dans un dénuement complet;ne rien posséder au mond
• 一无所知    n'en savoir rien;être tout à fait étranger à qch;n'y rien comprendre
• 一无所获    bredouille
• 对某事一无所知    être ignorant de qch.être ignorante de qch.
• 一无    副entièrement;tout à fait~所知n'en savoir rien;être tout à fait étranger à qch;n'y rien comprendre.
• 所有    动posséder名possession尽其~donner tout ce qu'il a形tout把~的劲都使出来déployer tous ses efforts;mettre toutes les forces en œuvres
• 无所属    non affilié
• 无所谓    1.ne pas pouvoir être considéré comme会谈取得了一些进展,但~什么突破.on a fait des progrès dans les pourparlers,mais cela ne peut pas être considéré comme une solution immédiate.2.peu importe;cela n'a pas d'importance;cela m'est égal他去不去~.qu'il y aille ou non,cela n'a pas d'importance.
• 一无收入    être sans ressources
• 一无是处    rien de juste(bon);n'avoir rien qui vaille
• 独一无二    形unique en son genre;hors pair;sans pareil
• 独一无二 (视频)    Number Ones (DVD)
• 独一无二的    seul,e
• 週一无肉日    Lundi sans viande
• 使无所适从    écarteler
• 无所不包    tout embrasser;s'étendre à tout;tout compri
• 无所不在    omniprésentubiquisteomniprésenteubiquitaireubiquitéomniprésence

• 一无所有 (小說)的韩语：빼앗긴 자들
• 一无所有 (小說)的俄语：Обделённые